أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ . فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ " . قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ . فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا . قَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ . قَالَ " اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Бизга Абу Алий Муҳаммад ибн Яҳё ибн Айюб — марвазилик — хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ ибн Усмон ривоят қилиб, деди: бизга Исо ибн Убайд ал-Киндий — хуросонлик — ривоят қилиб, деди: мен Абдуллаҳ ибн Бурайдани, у отасидан (ривоят қиларкан) эшитдимки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир сафарда йўл юриб кетаётиб, бир қавмнинг олдига тўхтадилар ва улардан ғала-ғовур овоз эшитдилар. У: «Бу овоз нима?» дедилар. Улар: «Ё Аллаҳнинг Набийси, уларда ўзлари ичадиган бир ичимлик бор,» дедилар. Шунда У қавмга (одам) юбориб, уларни чақирдилар ва: «Сизлар нимада набиз тайёрлайсизлар?» дедилар. Улар: «Биз ан-Нақир ва ад-Дуббода набиз тайёрлаймиз, бизда (бошқа) идишлар йўқ,» дедилар. У: «Фақат оғзини боғлаб қўйган нарсангиздагидан ичинг,» дедилар. (Рови) деди: Аллаҳ хоҳлаганича вақт ўтди, сўнг У яна уларнинг олдига қайтдилар ва уларга вабо етган ҳамда ранги сарғайган ҳолда топдилар. У: «Сизларга нима бўлди, сизларни ҳалок бўлибсиз деб кўряпман?» дедилар. Улар: «Ё Аллаҳнинг Набийси, бизнинг юртимиз ваболи, Сиз эса бизга фақат оғзини боғлаб қўйган нарсамиздагидан бошқасини ҳаром қилган эдингиз,» дедилар. У: «Ичинглар, (аммо) ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир,» дедилар.