حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي، سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ " . فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ " . قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ .
Бизга Наср ибн Али ал-Жаҳзамий ва Абул-Хаттоб Зиёд ибн Яҳё ал-Басрий ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Абдураббиҳи ибн Бориқ ал-Ҳанафий ривоят қилди, у деди: мен бобом — онамнинг отаси Симок ибн ал-Валид ал-Ҳанафийдан эшитдим, у Ибн Аббосдан эшитганини ривоят қиларди, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитганини (ривоят қилдики), у: «Кимнинг умматимдан иккита (вафот этиб ўзидан) олдин кетгани бўлса, Аллаҳ уни ўша иккиси сабабли жаннатга киритади,» деярдилар. Шунда Оиша унга: «Умматингдан кимнинг битта олдин кетгани бўлса-чи?» деди. У: «Кимнинг биттаси бўлса ҳам (шундай), эй муваффаққа (ҳақ йўлга муваффақ қилинган)!» дедилар. У: «Умматингдан кимнинг олдин кетгани бўлмаса-чи?» деди. У: «Мен умматимнинг олдин кетувчисиман; улар ҳеч қачон мен каби (мусибатга) дучор бўлмайдилар,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Абдураббиҳи ибн Бориқнинг ҳадисидан биламиз. Ундан имомлардан бир нечтаси ривоят қилган. Бизга Аҳмад ибн Саид ал-Муробитий ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаббон ибн Ҳилол ривоят қилди, бизга Абдураббиҳи ибн Бориқ хабар бериб, шунга ўхшашини зикр қилди. Симок ибн ал-Валид эса Абу Зумайл ал-Ҳанафийдир.