حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Абда ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Амрдан (ривоят қилди), менга отам ривоят қилди, у бобосидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаси Билол ибн ал-Ҳорис ал-Музанийни шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай деганларини эшитдим: «Албатта бирингиз Аллаҳнинг розилигига (сабаб бўладиган) бир сўзни айтади, у (сўз) қанча (мавқега) етишини гумон ҳам қилмайди, Аллаҳ эса унга бунинг сабабли Ўзининг розилигини Унга учраган кунигача (қиёматга қадар) ёзиб қўяди. Ва албатта бирингиз Аллаҳнинг ғазабига (сабаб бўладиган) бир сўзни айтади, у (сўз) қанча (даражага) етишини гумон ҳам қилмайди, Аллаҳ эса унга бунинг сабабли Ўзининг ғазабини Унга учраган кунигача ёзиб қўяди,» дедилар. (Термизий) деди: Бу бобда Умм Ҳабибадан ҳам (ривоят) бор. (У) деди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бир нечалар Муҳаммад ибн Амрдан шунга ўхшаш шундай ривоят қилиб, улар: Муҳаммад ибн Амрдан, у отасидан, у бобосидан, у Билол ибн ал-Ҳорисдан, дедилар. Бу ҳадисни Молик Муҳаммад ибн Амрдан, у отасидан, у Билол ибн ал-Ҳорисдан ривоят қилиб, унда бобосидан деб зикр қилмади.