حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَعْطَيْتُكَ وَخَوَّلْتُكَ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْكَ فَمَاذَا صَنَعْتَ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ . فَيَقُولُ لَهُ أَرِنِي مَا قَدَّمْتَ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ . فَإِذَا عَبْدٌ لَمْ يُقَدِّمْ خَيْرًا فَيُمْضَى بِهِ إِلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
Бизга Сувайд ибн Наср ривоят қилди, бизга Ибнул-Муборак хабар берди, бизга Исмоил ибн Муслим хабар берди, ал-Ҳасан ва Қатодадан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), (Набий): «Қиёмат кунида одам боласи худди (қўрқиб турган) қўзичоқдек келтирилиб, Аллаҳнинг ҳузурида тўхтатилади. Бас, Аллаҳ унга: «Сенга (мол) бердим, сени (неъматларга) эга қилдим ва сенга инъом этдим. Энди нима қилдинг?» дейди. У: «Эй Роббим, мен уни тўпладим ва кўпайтирдим, уни бор бўлганидан кўпроқ қолдирдим. Мени қайтар, уни Сенга келтираман,» дейди. (Аллаҳ) унга: «Сен (ўзинг учун) олдиндан нима юборганингни менга кўрсат,» дейди. У: «Эй Роббим, мен уни тўпладим ва кўпайтирдим, уни бор бўлганидан кўпроқ қолдирдим. Мени қайтар, уни Сенга келтираман,» дейди. Бас, (у) яхшиликдан ҳеч нарса олдиндан юбормаган банда бўлиб чиқади-да, у дўзахга олиб кетилади,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадисни бир нечта (рови) ал-Ҳасандан унинг ўз сўзи сифатида ривоят қилган ва уни (Набийга) боғламаган. Исмоил ибн Муслим эса ёдлаш жиҳатидан ҳадисда заиф саналади. Бу бобда Абу Ҳурайра ва Абу Саид ал-Худрийдан ҳам (ривоят) бор.