حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, у Абу Ишоқдан (ривоят қилиб) деди: мен Робииъ ибн ал-Баро ибн Озибнинг отасидан ривоят қилиб ҳадис айтаётганини эшитдимки, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сафардан қайтганларида шундай дер эдилар: «(Биз) қайтувчилар, тавба қилувчилар, ибодат қилувчилармиз, Роббимизга ҳамд айтувчилармиз.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадисни ас-Саврий, Абу Ишоқдан, у ал-Бародан ривоят қилган ва унда Робииъ ибн ал-Бародан деб зикр қилмаган; Шуъбанинг ривояти саҳиҳроқдир. (Абу Исо) деди: бу бобда Ибн Умар, Анас ва Жобир ибн Абдуллаҳдан ҳам (ривоят) бор.