حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Muhammad ibn Bashshor, G'undardan, u Shu'badan, u Abu Jamradan rivoyat qiladi: Ibn Abbosni eshitdim, undan ayollarning mut'asi haqida so'roldi, u ruxsat berdi. Shunda uning bir ozodi unga: Bu faqat qattiq holatda va ayollar kam bo'lgan (paytda edi) — yoki shunga o'xshash (dedi). Ibn Abbos: Ha, dedi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Ali, Sufyondan: Amr aytdi, u Hasan ibn Muhammaddan, u Jobir ibn Abdulloh va Salama ibnul Akva'dan: Ular: Biz bir lashkarda edik, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldimizga kelib: «Sizlarga (ayollardan) bahramand bo'lishingizga (mut'a qilishga) izn berildi, bas, bahramand bo'linglar» dedilar, dedilar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Ali, Sufyondan: Amr aytdi, u Hasan ibn Muhammaddan, u Jobir ibn Abdulloh va Salama ibnul Akva'dan: Ular: Biz bir lashkarda edik, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldimizga kelib: «Sizlarga (ayollardan) bahramand bo'lishingizga (mut'a qilishga) izn berildi, bas, bahramand bo'linglar» dedilar, dedilar.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
Ibn Abu Zi'b aytdi: Menga Iyos ibn Salama ibnul Akva', u otasidan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: «Qaysi bir erkak va ayol kelishsa, ular orasidagi (mut'a) muddati uch kechadir; agar (uni) ko'paytirishni yoki bir-birini tark qilishni xohlasalar, tark qiladilar» dedilar. Men bilmadim, bu bizga xosmi yoki barcha odamlarga umumiymi. Abu Abdulloh (Buxoriy): Buni Ali Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan: U (mut'a) nasx qilingan (bekor qilingan) deb bayon qildi, dedi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.
Ali ibn Abdulloh, Marhumdan: Sobit Bunoniyni eshitdim: Men Anasning huzurida edim, uning yonida bir qizi bor edi. Anas aytdi: Bir ayol Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, o'zini unga taklif qildib: Ey Rasulullah, sizga mendan ehtiyoj bormi? dedi. Anasning qizi: Uning hayosi naqadar oz, voy sharmandalik, voy sharmandalik! dedi. (Anas): U sendan yaxshiroq — u Nabiy sollallahu alayhi vasallamga qiziqib, o'zini unga taklif qildi, dedi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Said ibn Abu Maryam, Abu G'assondan: Menga Abu Hozim, u Sahldan aytib berdi: Bir ayol o'zini Nabiy sollallahu alayhi vasallamga taklif qildi. Shunda bir kishi unga: Ey Rasulullah, uni menga nikohlab bering, dedi. U: «Senda nima bor?» dedilar. U: Menda hech narsa yo'q, dedi. U: «Bor, temirdan uzuk bo'lsa ham izla» dedilar. U borib, so'ng qaytib: Yo'q, Allahga qasam, hech narsa topmadim, temirdan uzuk ham, ammo mana bu izorim, uning yarmi unga — Sahl: Uning ridosi yo'q edi, dedi — bo'lsin, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Izoring bilan nima qilasan? Agar uni sen kiysang, undan unga hech narsa bo'lmaydi; agar uni u kiysa, undan senga hech narsa bo'lmaydi» dedilar. Kishi o'tirdi, to o'tirishi uzunlashganida turdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni ko'rib, uni chaqirdilar — yoki unga (chaqirishni) chaqirildi — va: «Senda Qur'andan nima bor?» dedilar. U: Menda falon sura va falon sura bor, deb suralarni sanadi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga (egasi) qilib berdik» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا.
Abdulaziz ibn Abdulloh, Ibrohim ibn Sa'ddan, u Solih ibn Kaysondan, u Ibn Shihobdan: Menga Solim ibn Abdulloh xabar berdi: U Abdulloh ibn Umarni (roziyallahu anhumo) aytib berayotganini eshitdi: Umar ibn Xattob — Hafsa binti Umar Xunays ibn Huzofa Sahmiydan (eridan) tul qolganida — u Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan edi, Madinada vafot etgan edi — Umar ibn Xattob aytdi: Men Usmon ibn Affonning oldiga kelib, unga Hafsani taklif qildim. U: Ishimni o'ylab ko'raman, dedi. Bir necha kecha kutdim, so'ng u meni uchratib: Bugun uylanmaslikni (lozim) ko'rdim, dedi. Umar aytdi: So'ng men Abu Bakr Siddiqni uchratib: Agar xohlasang, senga Hafsa binti Umarni nikohlab beraman, dedim. Abu Bakr jim turdi, menga hech narsa qaytarmadi. Men undan Usmonga qaragandan ko'ra ko'proq xafa bo'ldim. Bir necha kecha kutdim, so'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga sovchilik qildilar, men uni u kishiga nikohlab berdim. So'ng Abu Bakr meni uchratib: Ehtimol sen Hafsani menga taklif qilganingda, men senga hech narsa qaytarmaganim uchun xafa bo'lgandirsan, dedi. Umar: Men: Ha, dedim, dedi. Abu Bakr: Sen menga taklif qilgan narsada senga javob qaytarishimni faqat shu narsa to'sdi — men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni zikr qilganlarini (unga qiziqganlarini) bilgan edim, men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sirini fosh qiluvchi emas edim. Agar Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni tark qilganlarida, men uni qabul qilgan bo'lar edim, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Qutayba, Laysdan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Irok ibn Molikdan rivoyat qiladi: Zaynab binti Abu Salama unga xabar berdi: Ummu Habiba Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga: Biz sen Durra binti Abu Salamaga uylanmoqchi ekansan deb aytdik, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ummu Salama ustigami? Agar men Ummu Salamaga uylanmagan bo'lsam ham, u menga halol bo'lmas edi, chunki uning otasi mening rizoatdan akamdir» dedilar.
وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {فِيمَا عَرَّضْتُمْ} يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ. وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا. أَوْ نَحْوَ هَذَا. وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ. وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ. وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا. وَقَالَ الْحَسَنُ {لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا} الزِّنَا. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {الْكِتَابُ أَجَلَهُ} تَنْقَضِي الْعِدَّةُ.
Talq menga aytdi: Bizga Zoida, u Mansurdan, u Mujohiddan, u Ibn Abbosdan aytib berdi: «Sizlar (oshkora qilmay) ishora bilan aytgan (sovchilik so'zlari)da» (oyati haqida): U: Men uylanishni istayman, qaniydi menga bir soliha ayol muyassar bo'lsa edi, deydi. Qosim: U: Sen menga hurmatlisan, men senga qiziquvchiman, Allah albatta senga xayrni yetkazuvchidir, deydi — yoki shunga o'xshash (dedi). Ato: Ishora qiladi, oshkora qilmaydi: Menga bir hojat bor, suyunchi senga, sen Allahning hamdi bilan o'timlisan (sevimlisan), deydi; u (ayol) esa: Sen aytayotgan narsani eshityapman, deydi, ammo biror narsa va'da qilmaydi va valiysi uni bilmagan holda (sovchiga) va'da bermaydi, dedi. Agar u (ayol) iddasi (kutim muddati)da bir kishiga va'da bersa, so'ng keyin unga u (kishi) uylansa, ular orasini ajratmaydilar. Hasan: «Ularga sirli (yashirin) va'da bermanglar» — zinoni (nazarda tutadi), dedi. Ibn Abbosdan: «Kitob o'z muddatiga (yetguncha)» — idda tugaydi (deb) zikr qilinadi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Musaddad, Hammod ibn Zayddan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Men seni tushimda ko'rdim: farishta seni ipak (mato)da keltirib, menga: Bu sening xotining, dedi. Men yuzingdan (kiyimni) ochdim, mana u sen. Men: Agar bu Allah huzuridan bo'lsa, U uni amalga oshirar, dedim» dedilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي. فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلَسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ مَعِي سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا. عَدَّدَهَا. قَالَ " أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Qutayba, Ya'qubdan, u Abu Hozimdan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qiladi: Bir ayol Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Ey Rasulullah, men o'zimni sizga hiba qilgani keldim, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga qarab, nazarini yuqoriga ko'tarib, pastga tushirdilar, so'ng boshlarini quyi soldilar. Ayol u kishi o'zi haqida biror narsa (qaror) qilmaganini ko'rganida o'tirdi. Shunda sahobalaridan bir kishi turib: Ey Rasulullah, agar sizga undan ehtiyoj bo'lmasa, uni menga nikohlab bering, dedi. U: «Senda biror narsa bormi?» dedilar. U: Yo'q, Allahga qasam, ey Rasulullah, dedi. U: «Oilangga borib, biror narsa topasanmi, qaragin» dedilar. U borib, so'ng qaytib: Yo'q, Allahga qasam, ey Rasulullah, hech narsa topmadim, dedi. U: «Temirdan uzuk bo'lsa ham qaragin» dedilar. U borib, so'ng qaytib: Yo'q, Allahga qasam, ey Rasulullah, temirdan uzuk ham (topmadim), ammo mana bu izorim — Sahl: Uning ridosi yo'q edi, dedi — uning yarmi unga bo'lsin, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Izoring bilan nima qilasan? Agar uni sen kiysang, undan unga hech narsa bo'lmaydi; agar uni u kiysa, senga hech narsa bo'lmaydi» dedilar. Kishi o'tirdi, to o'tirishi uzunlashganida turdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni (orqaga) burilib ketayotganini ko'rib, unga (chaqirishni) buyurdilar, u chaqirildi. Kelganida: «Senda Qur'andan nima bor?» dedilar. U: Menda falon sura va falon sura va falon sura bor, deb sanadi. U: «Ularni yodingdan o'qiy olasanmi?» dedilar. U: Ha, dedi. U: «Bor, men seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga (egasi) qilib berdim» dedilar.
قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوِ ابْنَتَهُ، فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا، وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلاَنٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ. وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا، وَلاَ يَمَسُّهَا أَبَدًا، حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ، فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ، وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ، فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الاِسْتِبْضَاعِ، وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا. فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ، وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالِيَ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا، أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ، وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلاَنُ. تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ، فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ. وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لاَ تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ، فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ، وَدُعِيَ ابْنَهُ لاَ يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ، إِلاَّ نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ.
Yahyo ibn Sulaymon: Bizga Ibn Vahb, u Yunusdan; va Ahmad ibn Solih: Bizga Anbasa, u Yunusdan, u Ibn Shihobdan aytib berdi: Menga Urva ibn Zubayr xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning zavjasi Oisha unga xabar berdi: Johiliyatda nikoh to'rt xil edi. Ulardan biri bugungi odamlarning nikohi: kishi (boshqa) kishidan uning vasiysidagi (qizini) yoki qizini sovchilik qiladi, unga mahr berib, so'ng unga uylanadi. Yana bir nikoh: kishi xotiniga, u hayzdan poklanganida: Falonchiga (odam) yubor va undan istibzo' (homila) ol, derdi; eri esa undan chetlanar, unga hech qachon tegmas edi, to u istibzo' olgan kishidan homilasi aniq bo'lguncha. Homilasi aniq bo'lganida, eri xohlasa, unga tegar edi. Buni faqat bolaning najib (asil, sara) bo'lishini istab qilardi. Bu nikoh — istibzo' nikohi edi. Yana bir nikoh: o'ntagacha kishilar (bir guruh) to'planib, hammasi bir ayolga kirar, unga tegar edi. U homilador bo'lib tug'ganida, va homilasi tug'gandan keyin bir necha kecha o'tganida, ularga (odam) yuborar, ulardan hech kim (kelmasdan) bosh torta olmas edi, to ular uning oldiga to'planguncha. U ularga: Ishingiz qanaqa bo'lganini bildingiz; men tug'dim, u sening o'g'iling, ey falonchi, derdi — xohlagan kishini ismi bilan atar, bolasi unga qo'shilar edi, kishi undan bosh torta olmas edi. To'rtinchi nikoh: ko'p odamlar to'planib, bir ayolga kirar edilar, u o'ziga kelganni rad qilmas edi. Bular fohishalar edi, eshiklariga bayroqlar tikar edilar, u (bayroq) belgi bo'lar edi, kim ularni istasa, ularning oldiga kirar edi. Ulardan biri homilador bo'lib, homilasi tug'ganida, ular uning uchun (hammasi) to'planib, qiyofashunoslar (qoifa)ni chaqirar, so'ng bolasini ular (o'xshash) deb ko'rgan kishiga qo'shar edilar, u unga yopishar, o'g'li deb atalar, undan bosh torta olmas edi. Muhammad sollallahu alayhi vasallam haq bilan (payg'ambar qilib) yuborilganida, johiliyatning barcha nikohini buzdi (bekor qildi), faqat bugungi odamlarning nikohini (qoldirdi).
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.
Yahyo, Vaki'dan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan: «Va sizlarga kitobda (Qur'anda) o'qib berilayotgan, siz ularga belgilangan (haq)ni bermayotgan va ularga uylanishni istaganingiz yetim ayollar haqida (o'qilgan oyat)» (haqida): U: Bu — bir kishining huzurida bo'lgan yetim qiz haqida; ehtimol u uning molida sherigi bo'ladi, u esa unga (vasiy bo'lgani uchun) eng haqlidir. Bas, u unga uylanishni istab (yoki istamasdan) uni moli uchun (boshqaga bermay) to'sib turadi, uning molida boshqa birov sherik bo'lishini yoqtirmay, uni boshqa kishiga nikohlab ham bermaydi, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ. فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ.
Abdulloh ibn Muhammad, Hishomdan, u Ma'mardan: Bizga Zuhriy aytib berdi: Menga Solim xabar berdi: Ibn Umar unga xabar berdi: Umar — Hafsa binti Umar Ibn Huzofa Sahmiydan (eridan) tul qolganida — u Nabiy sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan, Badr ahlidan edi, Madinada vafot etgan edi — Umar aytdi: Men Usmon ibn Affonni uchratib, unga taklif qilib: Agar xohlasang, senga Hafsani nikohlab beraman, dedim. U: Ishimni o'ylab ko'raman, dedi. Bir necha kecha kutdim, so'ng u meni uchratib: Bugun uylanmaslikni (lozim) ko'rdim, dedi. Umar aytdi: So'ng men Abu Bakrni uchratib: Agar xohlasang, senga Hafsani nikohlab beraman, dedim.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ.
Ahmad ibn Abu Amr, otasidan, u Ibrohimdan, u Yunusdan, u Hasandan: «Ularni (qaytib nikohlanishdan) to'smanglar» (oyati haqida): Menga Ma'qil ibn Yasor aytib berdi: U (oyat) u haqida nozil bo'ldi. U: Men singlimni bir kishiga bergan edim, u uni taloq qildi, to iddasi tugaganida u uni sovchilik qilgani keldi. Men unga: Men senga (uni) berdim, to'shak qilib berdim, seni hurmat qildim, sen esa uni taloq qilding, so'ng yana uni sovchilik qilgani kelding. Yo'q, Allahga qasam, u senga hech qachon qaytmaydi, dedim — u (kishi) zarari yo'q (yaxshi) kishi edi, ayol ham unga qaytishni istardi. Shunda Allah bu oyatni nozil qildi: «Ularni to'smanglar». Men: Endi qilaman, ey Rasulullah, dedim. (Ma'qil) aytdi: U uni o'sha kishiga nikohlab berdi.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.
Ibn Salom, Abu Muoviyadan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) Allah taoloning «Sendan ayollar haqida fatvo so'raydilar. Ayt: Allah sizlarga ular haqida fatvo beradi» (oyati) oxiriga qadar (haqida): U: Bu yetim qiz — u kishining tarbiyasida bo'ladi, uning molida sherik bo'lgan, u (kishi) unga uylanishni istamaydi, ammo molida unga (boshqa birov) sherik bo'lishi uchun uni boshqaga nikohlab berishni ham yoqtirmaydi, shunday qilib uni (nikohsiz) to'sib turadi. Bas, Allah ularni bundan qaytardi, dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ " لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Ahmad ibnul Miqdom, Fuzayl ibn Sulaymondan, u Abu Hozimdan: Bizga Sahl ibn Sa'd aytib berdi: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzurida o'tirgan edik, shunda bir ayol uning oldiga kelib, o'zini unga taklif qildi. U kishi unga nazarini pastga tushirib, ko'tardilar, ammo uni istamadilar. Shunda sahobalaridan bir kishi: Uni menga nikohlab bering, ey Rasulullah, dedi. U: «Senda biror narsa bormi?» dedilar. U: Menda hech narsa yo'q, dedi. U: «Temirdan uzuk ham (yo'qmi)?» dedilar. U: Temirdan uzuk ham yo'q, ammo mana bu burdamni (yopinchig'imni) yirtib, yarmini unga beraman, yarmini o'zim olaman, dedi. U: «Yo'q. Senda Qur'andan biror narsa bormi?» dedilar. U: Ha, dedi. U: «Bor, men seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga nikohlab berdim» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Muhammad ibn Yusuf, Sufyondan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga — u olti yashar qiz ekanida uylandilar, unga — u to'qqiz yashar ekanida qovushdilar (kelinlikka kiritildi), va u kishining huzurida to'qqiz (yil) qoldi.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Mu'allo ibn Asad, Vuhaybdan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga — u olti yashar qiz ekanida uylandilar va unga — u to'qqiz yashar qiz ekanida qovushdilar. Hishom: Menga u kishi huzurida to'qqiz yil bo'lgani xabar qilindi, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ". قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي. فَقَالَ " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ". فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ". فَلَمْ يَجِدْ. فَقَالَ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا. فَقَالَ " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Abdulloh ibn Yusuf, Molikdan, u Abu Hozimdan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qiladi: Bir ayol Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Men o'zimni (sizga) hiba qildim, dedi va uzoq turdi. Bir kishi: Uni menga nikohlab bering, agar sizga undan ehtiyoj bo'lmasa, dedi. U: «Senda unga mahr (qilib) beradigan biror narsa bormi?» dedilar. U: Menda faqat izorim bor, dedi. U: «Agar uni unga bersang, izorsiz qolasan. Bir narsa izla» dedilar. U: Hech narsa topmayapman, dedi. U: «Temirdan uzuk bo'lsa ham izla» dedilar. U topmadi. U: «Senda Qur'andan biror narsa bormi?» dedilar. U: Ha, falon sura va falon sura, deb suralarni nomladi. U: «Seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga nikohlab berdik» dedilar.