حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Мен Молик ибн Анасга уни ўқиб бердим, у Ибн Шиҳобдан, у Муҳаммад ибн Алининг икки ўғли Абдуллаҳ ва Ҳасандан, улар оталаридан, у Али ибн Абу Толибдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар куни аёллар билан мутъа қилишдан ва аҳлий (уй) эшакларининг гўштидан қайтарди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Ибн Нумайр ва Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Суфён ривоят қилди, (ҳ) бизга Ибн Нумайр ҳам ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ривоят қилди, (ҳ) менга Абут-Тоҳир ва Ҳармала ҳам ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус хабар берди, (ҳ) бизга Ишоқ ва Абд ибн Ҳумайд ҳам ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди, уларнинг ҳаммаси Зуҳрийдан, ушбу иснод билан. Юнуснинг ҳадисида: «ва аҳлий эшакларнинг гўштини ейишдан» дейилган.
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Бизга Ҳасан ибн Али ал-Ҳулвоний ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилдилар, иккаласи Яъқуб ибн Иброҳим ибн Саъддан; бизга отам ривоят қилди, у Солиҳдан, у Ибн Шиҳобдан ривоят қилдики, Абу Идрис унга хабар бердики, Абу Саълаба деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам аҳлий эшакларнинг гўштини ҳаром қилди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، وَسَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ривоят қилди, менга Нофиъ ва Солим Ибн Умардан ривоят қилдиларки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам аҳлий эшакларнинг гўштини ейишдан қайтарди.
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бакр ривоят қилди, бизга Ибн Журайж хабар берди, менга Нофиъ хабар бериб деди: Ибн Умар деди, (ҳ) бизга Ибн Абу Умар ҳам ривоят қилди, бизга отам ва Маън ибн Ийсо Молик ибн Анасдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар куни аҳлий эшак ейишдан қайтарди, ҳолбуки одамлар уларга муҳтож эдилар.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Али ибн Мус-ҳир ривоят қилди, у Шайбонийдан ривоят қилиб деди: Мен Абдуллаҳ ибн Абу Авфодан аҳлий эшакларнинг гўшти ҳақида сўрадим, у деди: Хайбар куни бизга очлик етди, биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эдик, биз одамларнинг Мадинадан ташқаридаги эшакларини топдик ва уларни сўйдик. Бизнинг қозонларимиз қайнаётган эди, шу пайт Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг жарчиси: «Қозонларни тўнкаринглар ва эшакларнинг гўштидан ҳеч нарса еманглар!» деб нидо қилди. Мен: «Уни қанақасига ҳаром қилди?» дедим. У деди: Биз ўзаро гаплашдик ва: «Уни бутунлай ҳаром қилди» дедик. Ва: «Уни хумус (бешдан бир улуш) ажратилмагани сабабли ҳаром қилди» дедик.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا - قَالَ - فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ . وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ .
Бизга Абу Комил Фузайл ибн Ҳусайн ривоят қилди, бизга Абдулвоҳид - яъни Ибн Зиёд - ривоят қилди, бизга Сулаймон аш-Шайбоний ривоят қилиб деди: Мен Абдуллаҳ ибн Абу Авфо айтганини эшитдим: Хайбар кечаларида бизга очлик етди. Хайбар куни бўлганда аҳлий эшакларга дуч келдик ва уларни сўйдик. Қозонлар улар билан қайнаганда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг жарчиси: «Қозонларни тўнкаринглар ва эшакларнинг гўштидан ҳеч нарса еманглар!» деб нидо қилди. У деди: Баъзи одамлар: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ундан фақат хумус ажратилмагани учун қайтарди» дедилар. Бошқалар эса: «Ундан бутунлай қайтарди» дедилар.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Адий - у Ибн Собит эди - дан ривоят қилиб деди: Мен Баро ва Абдуллаҳ ибн Абу Авфо айтганларини эшитдим: Биз эшакларга дуч келиб, уларни пиширдик. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг жарчиси: «Қозонларни тўнкаринглар!» деб нидо қилди.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Бизга Ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Абу Ишоқдан ривоят қилиб деди: Баро деди: Хайбар куни биз эшакларга дуч келдик, шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг жарчиси: «Қозонларни тўнкаринглар!» деб нидо қилди.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، .
Бизга Абу Курайб ва Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилдилар; Абу Курайб деди: Бизга Ибн Бишр ривоят қилди, у Мисъардан, у Собит ибн Убайддан ривоят қилиб деди: Мен Баро айтганини эшитдим: Биз аҳлий эшакларнинг гўштидан қайтарилдик.
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Жарир ривоят қилди, у Осимдан, у Шаъбийдан, у Баро ибн Озибдан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга аҳлий эшакларнинг гўштини хом ва пишганини ҳам ташлаб юборишни буюрди, сўнг уни ейишни бизга буюрмади.
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Менга буни Абу Саъид ал-Ашажж ривоят қилди, бизга Ҳафс - яъни Ибн Ғиёс - Осимдан, ушбу иснод билан шунга ўхшашини ривоят қилди.
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Менга Аҳмад ибн Юсуф ал-Аздий ривоят қилди, бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, у Осимдан, у Омирдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилиб деди: Билмадим, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ундан фақат у одамларнинг юк ташиш воситаси бўлгани учун, уларнинг юк ташиш воситаси йўқолиб кетишини ёқтирмагани учун қайтардими, ёки Хайбар куни аҳлий эшакларнинг гўштини ҳаром қилдими.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Аббод ва Қутайба ибн Саъид ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Ҳотим - у Ибн Исмоил эди - Язид ибн Абу Убайддан, у Салама ибн ал-Акваъдан ривоят қилиб деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Хайбар томон чиқдик, сўнг Аллаҳ уни уларнинг қўлига очиб берди. У уларнинг қўлига очиб берилган куннинг кечасида одамлар кўп оловлар ёқдилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бу оловлар нима? Нима устида ёқяпсизлар?» Улар: «Гўшт устида» дедилар. У: «Қандай гўшт устида?» деди. Улар: «Аҳлий эшак гўшти устида» дедилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни тўкиб ташланглар ва қозонларни синдиринглар!» деди. Бир киши: «Ё Расулуллаҳ, ё уни тўкиб, қозонларни ювиб қўяйликми?» деди. У: «Ё шу ҳам» деди.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Масъада ва Сафвон ибн Ийсо хабар бердилар, (ҳ) бизга Абу Бакр ибн ан-Назр ҳам ривоят қилди, бизга Абу Осим ан-Набил ривоят қилди, уларнинг ҳаммаси Язид ибн Абу Убайддан, ушбу иснод билан ривоят қилдилар.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ . فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا .
Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Айюбдан, у Муҳаммаддан, у Анасдан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбарни очганида биз қишлоқдан ташқарида эшакларни топдик ва улардан пиширдик. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг жарчиси: «Огоҳ бўлинглар! Аллаҳ ва Унинг Расули сизларни улардан қайтарадилар, чунки у шайтоннинг амалидан бўлган ифлосликдир» деб нидо қилди. Шунда қозонлар ичидагиси билан тўнкариб ташланди, ҳолбуки улар ичидагиси билан қайнаётган эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتِ الْحُمُرُ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ . قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا .
Бизга Муҳаммад ибн Минҳол аз-Зарир ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Ҳассон ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Сириндан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилиб деди: Хайбар куни бўлганда бир киши келиб: «Ё Расулуллаҳ, эшаклар ейилди» деди. Сўнг бошқаси келиб: «Ё Расулуллаҳ, эшаклар тугатилди» деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Абу Талҳага буюрди, у: «Аллаҳ ва Унинг Расули сизларни эшакларнинг гўштидан қайтарадилар, чунки у ифлослик ёки нажасдир» деб нидо қилди. У деди: Шунда қозонлар ичидагиси билан тўнкариб ташланди.