حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا " . قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَهَلاَّ خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ " . فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً .
Бизга Муҳаммад ибн Авф Тоий ривоят қилди, бизга Аҳмад ибн Холид Ваҳбий ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Ишоқ Ийсо ибн Маъқил ибн Умму Маъқил Асадийдан — Асаду Хузайма — ривоят қилди, менга Юсуф ибн Абдуллаҳ ибн Салом ўз бувиси Умму Маъқилдан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Видўлашув ҳажини қилганида, бизнинг бир туямиз бор эди, Абу Маъқил уни Аллаҳ йўлида қилган эди. Бизга касаллик етиб, Абу Маъқил вафот этди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам (ҳажга) чиқди. У ҳажидан фароғат топганида, мен унинг ҳузурига келдим. У деди: «Эй Умму Маъқил, биз билан чиқишингдан сени нима тўсди?» У деди: «Биз тайёрланган эдик, лекин Абу Маъқил вафот этди. Бизнинг бир туямиз бор эди, биз шунга миниб ҳаж қилардик, Абу Маъқил уни Аллаҳ йўлида васият қилди». У деди: «Унга миниб чиқсанг бўлмасмиди, чунки ҳаж Аллаҳ йўлидадир. Аммо бу ҳаж биз билан қўлдан кетган экан, Рамазонда умра қилгин, чунки у ҳаж кабидир». У (Умму Маъқил) шундай дерди: «Ҳаж — ҳаж, умра — умра, лекин Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга шуни айтган, билмасман бу менга хосми».