حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا . فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ . قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар Абу Умар аз-Зарийр ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди: Саъийд ибн Иёс ал-Журайсий уларга хабар берди, Абдуллаҳ ибн Шақийқ ал-Уқайлийдан, у Умар ибн ал-Хаттобнинг муаззини ал-Ақраъдан: У деди: Умар мени эпископ олдига юборди, мен уни чақирдим. Умар унга деди: «Сен мени Китобда топасанми?» У деди: «Ҳа.» У деди: «Мени қандай топасан?» У деди: «Сени шох каби топаман.» Шунда Умар унга қамчини кўтариб деди: «Қанақа шох?» У деди: «Темир шох, ишончли, қаттиқ.» У деди: «Мендан кейин келадиганни қандай топасан?» У деди: «Уни солиҳ халийфа топаман, лекин у қариндошларини афзал кўради.» Умар деди: «Аллаҳ Усмонга раҳм қилсин» — уч марта. Сўнг деди: «Ундан кейингисини қандай топасан?» У деди: «Уни занглаган темир топаман.» Шунда Умар қўлини бошига қўйиб деди: «Воҳ бу бадбўйлик, воҳ бу бадбўйлик.» У деди: «Эй амийрул мўминин, у солиҳ халийфа, лекин у халийфа қилинган вақтида халийфа қилинади-ю, қилич қинидан тортилган ва қон тўкилган ҳолатда бўлади.» Абу Довуд деди: ‹ад-дафр› бадбўйлик дегани.