حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ أَعْبَدَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتِ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ . فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ " مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ " . فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتِ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ .
Бизга Муъаммал ибн Ҳишом ал-Яшкурий ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ал-Журарйрийдан, у Абул-Вард ибн Сумомадан ривоят қилди, у деди: Алий ибн Аъбадга деди: Ўзим ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Фотима ҳақида сенга сўзлаб берайми? У (Фотима) у кишига энг суюкли оила аъзоси эди ва у менинг ҳузуримда эди. У тегирмон тортиб, қўлида из қолдирди; меш билан сув ташиб, кўксида из қолдирди; уйни супуриб, кийимлари чангга беланди; қозонни ёқиб, кийимлари қорайиб кетди. Бундан унга зиён етди. Сўнг биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга асирлар келтирилганини эшитдик. Мен айтдим: Отангнинг олдига бориб, сенга кифоя қиладиган хизматчи сўрасанг эди. У (Фотима) у кишининг олдига борди ва у киши ҳузурида суҳбатдошлар борлигини кўриб уялди ва қайтди. Сўнг у киши эрталаб бизнинг олдимизга келдилар, биз эса чойшабимизда эдик. У боши томонда ўтирдилар, у (Фотима) отасидан уялиб бошини чойшабга киритди. У киши дедилар: «Кеча Муҳаммад оиласидан ҳожатинг нима эди?» У (Фотима) икки марта жим қолди. Мен айтдим: Валлаҳи, мен сенга айтиб бераман, эй Расулуллаҳ! Бу (аёл) менинг ҳузуримда тегирмон тортиб қўлида из қолдирди, меш билан сув ташиб кўксида из қолдирди, уйни супуриб кийимлари чангга беланди, қозонни ёқиб кийимлари қорайиб кетди. Ва бизга сенга асирлар ёки хизматчилар келгани етиб келди. Шунинг учун мен унга айтдим: Ундан хизматчи сўра. Сўнг ал-Ҳакам ҳадисининг маъносини зикр қилди ва тўлиқроқ келтирди.