حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ " . فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ . قَالَ " فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Бизга ар-Раби ибн Сулаймон ал-Аздий ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга ал-Ҳайсам ибн Ҳумайд ривоят қилди, менга Зайд ибн Воқид хабар берди, у Макҳулдан, у Нофи ибн Маҳмуд ибн ар-Раби ал-Ансорийдан ривоят қилди. Нофи айтди: «Убода ибн ас-Сомит субҳ (бомдод) намозига кечикди, муъаззин Абу Нуайм намозга иқомат айтди, Абу Нуайм одамларга (имом бўлиб) намоз ўқиди. Убода келди, мен у билан бирга эдим, биз Абу Нуаймнинг орқасида саф тортдик. Абу Нуайм қироатни жаҳрий (овоз чиқариб) қилаётган эди, Убода эса Уммул-Қуръан (Фотиҳа)ни қироат қила бошлади. (Намоз)дан чиққач, мен Убодага: ‹Абу Нуайм жаҳрий қироат қилаётганида сен Уммул-Қуръанни қироат қилаётганингни эшитдим›, дедим. У: ‹Ҳа, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам биз билан қироат жаҳрий қилинадиган намозлардан бирини ўқиган эдилар, қироат уларга аралашиб кетди. (Намоз)дан чиқгач, бизга юзланиб: «Мен қироатни жаҳрий қилганимда сиз қироат қиласизларми?» дедилар. Баъзиларимиз: ‹Биз шундай қиламиз›, деди. Дедилар: «Йўқ (қилманглар)! Мен: ‹Менга нима бўлди, Қуръан(ни қироат қилиш)да мен билан тортишиляпти?› деяпман. Мен жаҳрий қилганимда Уммул-Қуръандан бошқа Қуръандан ҳеч нарсани қироат қилманглар», дедилар›, деди.»