Саҳиҳул Бухорий — 3827-ҳадис

Ансорлар фазилатлари · Зайд ибн Амр ибн Нуфайл ҳақидаги ҳадис

3827-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Ансорлар фазилатлари

قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي‏.‏ فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Мусо деди: Солим ибн Абдуллаҳ менга айтди — уни фақат Ибн Умардан ривоят қилинган деб биламан — Зайд ибн Амр ибн Нуфайл Шомга — дийн (ҳақида) сўраб ва унга эргашиб — чиқди. У яҳудийлардан бир олимни учратди ва ундан уларнинг дийни ҳақида сўради. У: «Мен шояд сизнинг дийнингизда бўлсам (керак), бас, менга хабар бер», деди. (Олим): «Сен Аллаҳнинг ғазабидан ўз улушингни олмагунинг бизнинг дийнимизда бўлмайсан», деди. Зайд: «Мен фақат Аллаҳнинг ғазабидан қочаман; мен Аллаҳнинг ғазабидан ҳеч нарсани абад кўтармайман; ва мен буни қайдан ҳам эплай? Бас, сен менга ундан ўзга (йўл)ни кўрсатасанми?», деди. У: «Мен уни фақат ҳаниф (бўлишлик)дир деб биламан», деди. Зайд: «Ҳаниф нима?», деди. У: «Иброҳимнинг дийни — у на яҳудий, на насроний эди ва фақат Аллаҳга ибодат қилар эди», деди. Зайд чиқди ва насронийлардан бир олимни учратди ва шунга ўхшашни зикр қилди. У: «Сен Аллаҳнинг лаънатидан ўз улушингни олмагунинг бизнинг дийнимизда бўлмайсан», деди. (Зайд): «Мен фақат Аллаҳнинг лаънатидан қочаман; мен Аллаҳнинг лаънатидан ҳам, ғазабидан ҳам ҳеч нарсани абад кўтармайман; ва мен буни қайдан эплай? Бас, сен менга ундан ўзга (йўл)ни кўрсатасанми?», деди. У: «Мен уни фақат ҳаниф (бўлишлик)дир деб биламан», деди. (Зайд): «Ҳаниф нима?», деди. У: «Иброҳимнинг дийни — у на яҳудий, на насроний эди ва фақат Аллаҳга ибодат қилар эди», деди. Зайд уларнинг Иброҳим алайҳиссалом ҳақидаги сўзини кўрганида, чиқди; (саҳрога) чиқганида, икки қўлини кўтарди ва: «Эй Аллаҳ, мен гувоҳлик бераманки, мен Иброҳимнинг дийнидаман», деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 7003-ҳадисТуш таъбири

Аллаҳнинг раҳмати сенга бўлсин, эй Абу Соиб! Сенинг ҳақингда менинг гувоҳлигим — Аллаҳ сени икром (сийлади) Аллаҳ уни икром қилганини қайдан биласан? Отам сенга фидо бўлсин, эй Расулуллаҳ, Аллаҳ уни икром қилмаса,…

Саҳиҳул Бухорий, 3983-ҳадисҒазотлар китоби

Боринглар, токи Равзату Хохга етинглар, чунки унда мушриклардан бир аёл бор, у билан Ҳотиб ибн Абу Балтаъадан мушрикларга (ёзилган) бир мактуб бор Мактуб (қани)? Бизда мактуб йўқ Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи…

Саҳиҳи Муслим, 2730-ҳадисРўза китоби

Сен даҳрни рўза тутиб, ҳар кеча Қуръанни ўқийдиганинг менга хабар берилмадими? Ҳа, эй Аллаҳнинг Набийси; мен бу билан фақат яхшиликни кўзлади м Сен учун ҳар ойдан уч кун рўза тутишинг етарли Эй Аллаҳнинг…

Саҳиҳи Муслим, 1739-ҳадисМусофир намози

Сизларга менда ўрнак йўқми? Сенга ер аҳлидан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг витрини энг билувчини кўрсатайми? Ким? Оиша; унинг олдига бориб, ундан сўраб, кейин менга келиб, унинг сенга берган…

Саҳиҳи Муслим, 479-ҳадисИймон китоби

Зурриётинг учун шафоат қил Мен у (мартаба)да эмасман; лекин Иброҳим (алайҳиссалом)га боринглар — у Аллаҳнинг халили Мен у (мартаба)да эмасман; лекин Мусо (алайҳиссалом)га боринглар — у Аллаҳнинг калими (сўзлашган…

Сунани Термизий, 2638-ҳадисИймон китоби

Секинроқ, нега йиғлаяпсан? Аллаҳга қасамки, агар мен шаҳид бўлсам, албатта сен учун гувоҳлик бераман, агар менга шафоат (қилиш) рухсат этилса, албатта сен учун шафоат қиламан, агар қодир бўлсам, албатта сенга…