حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلاَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، وَيَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لاَ أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ". قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад менга айтди, у Равҳ ибн Убодани эшитди, Саъид ибн Абу Аруба бизга айтди, Қатодадан, у деди: Бизга Анас ибн Молик Абу Талҳадан зикр қилди: Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам Бадр куни Қурайшнинг котталаридан йигирма тўрт киши ҳақида буюрди, улар Бадр қудуқларидан бир — ёмон, ёмонлик манбаи бўлган — қудуққа ташланди. У бир қавм устидан ғолиб келса, майдонда уч кеча турар эди. Бадрда учинчи кун бўлганида, ўз уловини (буюрди), унга эгари маҳкамланди, сўнг юрди, саҳобалари унинг ортидан эргашди ва: «Уни фақат бирор ҳожати учун кетяпди деб ўйлаймиз», дедилар, токи у қудуқ лабида турди ва уларни номлари ҳамда ота-боболарининг номлари билан чақира бошлади: «Эй фалон ибн фалон, эй фалон ибн фалон, сизлар Аллаҳ ва Унинг Расулига итоат қилган бўлганингизда (яхшироқ эмасмиди)? Биз Роббимиз бизга ваъда қилган нарсани ҳақ ҳолда топдик; сизлар Роббингиз ваъда қилган нарсани ҳақ ҳолда топдингларми?», деди. (Абу Талҳа) деди: Умар: «Эй Расулуллаҳ, руҳлари йўқ жасадларга нима гапирасан?», деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Муҳаммаднин жони қўлида бўлган Зот билан қасам, сизлар мен айтаётган нарсани улардан кўра яхшироқ эшитувчи эмассизлар», деди. Қатода: Аллаҳ уларни тирилтирди, токи (Набий) уларга ўз сўзини — койиш, кичрайтиш, интиқом (жазо), ҳасрат ва пушаймонлик (учун) — эшиттирди, деди.