حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан: Умар ибн Хаттоб масжид эшиги ёнида бир ипак (йўл-йўл) ҳулла (чопон)ни кўрди ва: ‹Ё Расулуллаҳ, буни сотиб олиб, жума куни ва сизнинг олдингизга вакиллар келганида кийсангиз эди›, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Буни фақат охиратда насибаси йўқ киши кияди», дедилар. Сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга шу (хил)дан ҳуллалар келди, у зот Умар ибн Хаттоб розияллаҳу анҳуга ундан бир ҳулла бердилар. Умар: ‹Ё Расулуллаҳ, менга буни кийдирдингиз-ку, ҳолбуки Уториднинг ҳулласи ҳақида айтганингизни айтган эдингиз?› деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен сенга буни кийишинг учун бермадим», дедилар. Умар ибн Хаттоб розияллаҳу анҳу уни Маккадаги бир мушрик биродарига кийдирди.