Саҳиҳи Муслим — 4740-ҳадис

Ҳукумат китоби · Амалдорларга ҳадя беришнинг ҳаромлиги

4740-ҳадисСаҳиҳи Муслим · Ҳукумат китоби

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي ‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي ‏.‏

Бизга Абу Курайб Муҳаммад ибнул Ало ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, бизга Ҳишом отасидан, у Абу Ҳумайд ас-Соидийдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Азд қабиласидан Ибнул Утбийя деб чақириладиган бир кишини Бану Сулайм садақаларига (закотига) ишга тайинладилар. У келганда, у зот ҳисоб-китоб қилдилар. У деди: «Бу сизларнинг молингиз, бу эса ҳадя». Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Агар рост сўзловчи бўлсанг, отанг ва онанг уйида ўтириб, ҳадянг сенга келгунча кутсанг бўлмасмиди?!» Сўнг у зот бизга хутба ўқиб, Аллаҳга ҳамд айтиб, Уни улуғлаб дедилар: «Аммо баъд: Албатта мен сизлардан бирор кишини Аллаҳ менга волий қилган ишлардан бирига тайинлайман, у келиб: ‹Бу сизларнинг молингиз, бу эса менга ҳадя қилинган ҳадя› дейди. У отаси ва онаси уйида ўтириб, ҳадяси унга келгунча кутса бўлмасмиди, агар рост сўзловчи бўлса?! Аллаҳга қасамки, сизлардан бирортангиз ундан бирор нарсани ноҳақ олса, албатта Аллаҳ таолога уни Қиёмат кунида кўтариб келган ҳолда йўлиқади. Мен сизлардан бирортангизни бўкирувчи туяни ёки маъровчи сигирни ёки маъровчи қўйни кўтарган ҳолда Аллаҳга йўлиққанини албатта таниб оламан». Сўнг қўлларини кўтардилар, ҳатто икки қўлтиғининг оқлиги кўринди. Сўнг дедилар: «Аллаҳим, етказдимми?» Буни кўзим кўрди ва қулоғим эшитди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 2946-ҳадисХирож ва бошқарув

ибн ал-Утбийя Бу сизлар учун, бу эса менга ҳадя қилинди Амал қилувчи (ишчи)га нима бўлдики, биз уни юборамиз, у эса келиб: ‹Бу сизлар учун, бу эса менга ҳадя қилинди› дейди! Нега у онасининг ёки отасининг…

Саҳиҳул Бухорий, 7197-ҳадисҲукм чиқариш

кейин: "Амма баъд. Мен сиздан баъзи кишиларни — Аллаҳ менга топширган ишларга тайинлайман, бирингиз келиб: ‹Бу сизларга, бу менга ҳадя қилинган› дейди. Ростгўй бўлса, отаси ва онаси уйида ўтирса эди-ю, ҳадяси…

Сунани Термизий, 2382-ҳадисЗуҳд китоби

Бу ким? Абу Ҳурайра, Сенга (Аллаҳ) ҳаққини ва (унинг) ҳаққини эслатаман, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитган, англаган ва билган бир ҳадисни менга айтиб берсанг, Шундай қиламан, мен сенга Расулуллаҳ…

Саҳиҳи Муслим, 4738-ҳадисҲукумат китоби

Бу сизларники, бу эса меники — менга ҳадя қилинган Мен юборган амалдорга нима бўлдики, у: ‹Бу сизларники, бу эса менга ҳадя қилинган› дейди?! У отаси уйида ёки онаси уйида ўтириб, унга ҳадя қилинармикан ёки…

Сунани Термизий, 1508-ҳадисҚурбонликлар китоби

Сизлардан бирингиз (байрам) намозини ўқимасдан туриб асло (қурбонлик молларини) сўймасин, Эй Расулуллаҳ, бу шундай кунки, унда гўшт (севимли, ҳаммага) ёқимли бўлади, мен эса қурбонлигимни оилам ва уй аҳлимга —…

Саҳиҳи Муслим, 5779-ҳадисСалом бериш китоби

Биз Мадийнада эдик. Менга Тоунинг Куфада пайдо бўлгани хабари етди. Шунда менга Ато ибн Ясор ва бошқалар дедилар: Албатта Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: ‹Қачон бирор ерда бўлсанг ва у ўша ерда…