حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Юнус ибн Муҳаммад ривоят қилди, бизга Шайбон ибн Абдурраҳмон Қатодаъдан ривоят қилди, бизга Анас ибн Молик ривоят қилиб айтди: Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Албатта банда қабрига қўйилиб, ашоблари ундан юз ўгирганларида, у уларнинг оёқ кийимлари тақиллошини эшитади.» Дедилар: «Унга икки малоика келади-да, уни ўтқизиб, ундан: ‹Бу киши (Муҳаммад) ҳақида нима дердинг?› дейдилар.» Дедилар: «Мўмин эса: ‹Гувоҳлик бераманки, у Аллаҳнинг бандаси ва расулидир› дейди.» Дедилар: «Шунда унга: ‹Дўзахдаги ўрнингга қара, Аллаҳ сенинг учун унинг ўрнига жаннатдан бир ўрин алмаштириб берди› дейилади.» Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бас, у иккаловини ҳам кўради.» Қатода айтди: Бизга зикр қилиндики, унинг қабри етмиш зирў кенгайтирилади ва тиргизиладиган кунгача унга кўм-кўклик тўлдирилади.