أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
Бизга Абу Довуд хабар берди, у деди: бизга Абу Аттоб — у Саҳл ибн Ҳаммод — ривоят қилди, у деди: бизга Қурра ривоят қилди, у деди: бизга Абу Жамра Наср ривоят қилди, у деди: мен Ибн Аббосга: «Менинг бир бувим бор, у хум ичида набиз (мевадан тайёрланган ичимлик) тайёрлайди, мен уни ширин ҳолида ичаман. Агар уни кўп ичсам-у, сўнг одамлар билан ўтирсам, шарманда бўлиб қолишимдан қўрқаман,» дедим. У деди: Абдулқайс вакиллари Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келдилар. У: «Марҳабо, кўнгли синиқ ҳам, надомат чекувчи ҳам бўлмаган вакилларга!» дедилар. Улар: «Ё Расулуллаҳ, биз билан сизнинг орамизда мушриклар бор, биз сизнинг ҳузурингизга фақат ҳаром ойлардагина ета оламиз. Бизга шундай бир иш тўғрисида хабар беринг, агар уни бажарсак, жаннатга кирсак ва орқамизда қолганларни ҳам унга даъват қилсак,» дедилар. У: «Сизларни уч нарсага буюраман ва тўрт нарсадан қайтараман. Сизларни Аллаҳга имон келтиришга буюраман. Аллаҳга имон келтириш нима эканини биласизларми?» дедилар. Улар: «Аллаҳ ва Унинг Расули билгувчидир,» дедилар. У: «(У) Аллаҳдан ўзга илоҳ йўқ деб гувоҳлик бериш, намозни қоим қилиш, закот бериш ва ўлжадан бешдан бирини (хумус) беришингиздир. Ва сизларни тўрт нарсадан қайтараман: ковак қовоқ идишида (дуббо), ўйилган хурмо ўзагида (нақир), яшил сопол кузада (ҳантам) ва смола билан қопланган идишда (музаффат) ачитилган нарсадан,» дедилар.