حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابَنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنِ الْحَاجُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الشَّعِثُ التَّفِلُ " . فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ أَىُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " . فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ مَا السَّبِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ الْمَكِّيِّ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Иброҳим ибн Язид хабар бериб деди: мен Муҳаммад ибн Аббод ибн Жаъфар ал-Махзумийни Ибн Умардан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига (туриб) келди-да: «Ё Расулуллаҳ, (ҳақиқий) ҳожи ким?» деди. У: «Сочи тўзиган, ҳиди ўзгарган (яъни дунё безагига эътибор бермай, ибодатга берилган) киши,» дедилар. Сўнг бошқа бир киши туриб: «Қайси ҳаж афзал?» деди. У: «Талбияни баланд овоз билан айтиш ва (қурбонлик) қонини оқизишдир,» дедилар. Сўнг бошқа бир киши туриб: «Йўл (яъни қудрат) нима, ё Расулуллаҳ?» деди. У: «Озуқа ва улов (мингани),» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: биз бу ҳадисни Ибн Умарнинг ҳадиси сифатида фақат Иброҳим ибн Язид ал-Хузий ал-Маккийнинг ҳадисидан биламиз. Баъзи ҳадис аҳли Иброҳим ибн Язид ҳақида унинг ёдлаш (хотираси) жиҳатидан (танқид билан) сўз айтишган.