حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يَفْعَلْ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ . فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّمَا سَأَلَ الرَّجْعَةَ الْكُفَّارُ قَالَ سَأَتْلُو عَلَيْكَ بِذَلِكَ قُرْآنًا : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ) : (وأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( واللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ) قَالَ فَمَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا . قَالَ فَمَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . وَقَالَ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Жаъфар ибн Авн ривоят қилди, бизга Абу Жаноб ал-Калбий хабар берди, у Заҳҳок ибн Музоҳимдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Кимнинг Роббисининг Уйига (Каъбага) ҳаж қилишга етадиган моли бўлса ёки унга закот вожиб бўладиган моли бўлса-ю, (буни) қилмаса, ўлим чоғида (дунёга) қайтаришни сўрайди.» Бир киши: «Эй Ибн Аббос, Аллаҳдан қўрқ! Қайтаришни фақат кофирлар сўрайди-ку,» деди. У: «Сен учун бу ҳақда Қуръан тиловат қиламан,» деди: «Эй иймон келтирганлар, мол-дунёларингиз ва бола-чақаларингиз сизларни Аллаҳни зикр қилишдан чалғитмасин» «Ва сизларга ризқ қилиб берган нарсалардан, бирортангизга ўлим келишидан олдин инфоқ қилинглар» деган: «Аллаҳ қилаётган амалларингиздан хабардордир» деган сўзигача (тиловат қилди). У: «Закотни нима вожиб қилади?» деди. У: «Мол икки юз дирҳам ва ундан кўп бўлса,» деди. У: «Ҳажни нима вожиб қилади?» деди. У: «Озуқа ва туя,» деди. Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у Саврийдан, у Яҳё ибн Абу Ҳайядан, у Заҳҳокдан, у Ибн Аббосдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшашини (ривоят қилди). У деди: Суфён ибн Уяйна ва бошқа бир нечтаси ҳам бу ҳадисни Абу Жанобдан, у Заҳҳокдан, у Ибн Аббосдан унинг сўзи сифатида ривоят қилган ва уни (Набийга) марфуъ қилмаган. Бу Абдурраззоқнинг ривоятидан кўра саҳиҳроқдир. Абу Жаноб ал-Қассобнинг исми Яҳё ибн Абу Ҳайядир ва у ҳадисда кучли (рови) эмас.