حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ " فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم .
Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, бизга Ато ибн ас-Соиб ривоят қилди, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Амр (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Икки хислат борки, уларни мусулмон киши қайси бири адо этса, албатта жаннатга киради. Огоҳ бўлинглар, улар осон, аммо улар билан амал қиладиганлар оз: ҳар намознинг ортидан Аллаҳга ўн марта тасбиҳ айтади, ўн марта ҳамд айтади ва ўн марта такбир айтади,» дедилар. (Рови) деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни қўллари билан уларни санааётганини кўрдим. У: «Бу тил билан бир юз эллик, мезонда эса бир минг беш юздир. Ўрингга ётганингда юз марта тасбиҳ, такбир ва ҳамд айтасан, бу тил билан юз, мезонда эса мингдир. Сизлардан қайси бирингиз бир кун-тунда икки минг беш юз гуноҳ қилади?» дедилар. Улар: «Қандай қилиб уни адо эта олмаймиз?» дедилар. У: «Сизлардан бирингизга намозида шайтон келиб: фалон нарсани эсла, фалон нарсани эсла, дейди, токи у намозини тугатади, шунда балки уни қилмайди. Ва у ўрингда ётганида ҳам келиб, уни ухлатишда давом этади, токи у ухлаб қолади,» дедилар. (Абу Исо) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадисни Шуъба ва ас-Саврий ҳам Ато ибн ас-Соибдан ривоят қилганлар. Ал-Аъмаш бу ҳадисни Ато ибн ас-Соибдан қисқартирилган ҳолда ривоят қилган. Бу бобда Зайд ибн Собит, Анас ва Ибн Аббос (розияллаҳу анҳум)дан ҳам (ҳадис) бор.