حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ " . قَالُوا بَلَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: мен Қатодадан эшитдим, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ансорлардан бир нечта кишини тўпладилар ва: «Келинглар, оранггизда ўзларингиздан бошқа бирортаси борми?» дедилар. Улар: «Йўқ, фақат бизнинг бир жиянимиз (синглимизнинг ўғли) бор,» дедилар. Шунда у (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бир қавмнинг жияни (синглининг ўғли) ҳам улардандир,» дедилар. Сўнг: «Албатта, Қурайш жоҳилиятдан ва мусибатдан яқиндагина (қутулди). Мен уларнинг кўнглини олмоқчи ва уларни ўзимга жалб қилмоқчи бўлдим. Одамлар дунё (мол-дунёси) билан, сизлар эса Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан уйларингизга қайтишингизга рози эмасмисиз?» дедилар. Улар: «Ҳа, розимиз,» дедилар. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Агар одамлар бир водий ёки бир йўлакдан юрсалар ва ансорлар (бошқа) бир водий ёки йўлакдан юрсалар, мен албатта ансорларнинг водийси ёки йўлагидан юрар эдим,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.