Сунани Абу Довуд — 2390-ҳадис

Рўза китоби · Рамазонда жуфти билан яқинлик қилганнинг каффорати

2390-ҳадисСунани Абу Довуд · Рўза китоби

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Бизга Мусаддад ва Муҳаммад ибн Ийсо — маънода (бир хил) — ривоят қилиб дедилар: Бизга Суфён — Мусаддад деди — бизга аз-Зуҳрий Ҳумайд ибн Абдурраҳмондан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: «Ҳалок бўлдим», деди. У: «Сенга нима бўлди?» дедилар. У: «Рамазонда хотиним билан қўшилдим», деди. У: «Озод қиладиган қул топа оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У: «Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У: «Олтмиш мискинни таомлантира оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У: «Ўтир», дедилар. Сўнг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга ичида хурмо бўлган бир сават келтирилди. У: «Буни садақа қил», дедилар. У: «Эй Расулуллаҳ, Мадинанинг икки қора тошли (чегараси) орасида биздан камбағалроқ хонадон йўқ», деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олд тишлари кўрингунча кулиб: «Уни ўша (оилангга) едиргин», дедилар. Мусаддад бошқа бир ўринда «олд (қозиқ) тишлари» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 2595-ҳадисРўза китоби

Ҳалок бўлдим, эй Расулуллаҳ Сени нима ҳалок қилди? Рамазонда хотинимга (жимаъ қилиб) тушдим Бир қул озод қиладиган (нарса) топасанми? Йўқ Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми? Йўқ Олтмиш мискинга таом берадиган…

Сунани Термизий, 724-ҳадисРўза китоби

Ё Расулаллаҳ, ҳалок бўлдим! Сени нима ҳалок қилди? Рамазонда аёлимга яқинлик қилдим, Бир қул озод қилишга қодирмисан? Йўқ, Кетма-кет икки ой рўза тутишга қодирмисан? Йўқ, Олтмиш мискинни таомлантиришга…

Саҳиҳул Бухорий, 1936-ҳадисРўза китоби

Сенга нима бўлди? Озод қиладиган бир қул топасанми? Бўлмаса, кетма-кет икки ой рўза тутишга қодирмисан? Бўлмаса, олтмиш мискинни таомлантиришни топасанми? Савол берувчи қани? Буни ол ва садақа қил (Бўлмаса) уни…

Сунани Абу Довуд, 2213-ҳадисТалоқ китоби

Сен шундай қилдингми, эй Салама? Бир қул озод қил Унда икки ой кетма-кет рўза тут Унда олтмиш мискинга бир васқ хурмо едир Унда Бану Зурайқнинг садақаси соҳиби олдига бор, у уни сенга берсин, сен олтмиш мискинга…

Саҳиҳул Бухорий, 5368-ҳадисОила нафақаси

Нега? Бир қул озод қил Икки ой кетма-кет рўза тут Олтмиш мискинни таомлантир Сўровчи қани? Буни садақа қил Унда (уни) сизлар (енглар)

Саҳиҳи Муслим, 2318-ҳадисЗакот китоби

Садақа қилинг, эй аёллар жамоаси, гарчи тақинчоғларингиздан (зеб-зийнатингиздан) бўлса ҳам Сен қўли енгил (камбағал) кишисан; ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизни садақага буюрди; бас унинг олдига…