حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى . قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ " . فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ - قَالَ - فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . لَمْ يُثَنِّيَا .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур ат-Тусий ривоят қилди, бизга Яъқуб ривоят қилди, бизга отам Муҳаммад ибн Ишоқдан ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Иброҳим ибн ал-Ҳорис ат-Таймий Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Зайд ибн Абду Роббиҳидан ривоят қилди. У деди: Менга отам Абдуллаҳ ибн Зайд ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам одамларни намозга тўплаш учун чалинадиган қўнғироқ ясашга буюрганларида, мен ухлаб ётганимда атрофимни қўлида қўнғироқ кўтарган бир киши айланиб чиқди. Мен: Эй Абдуллаҳ, қўнғироқни сотасанми? дедим. У: Сен у билан нима қиласан? деди. Мен: У билан намозга чақирамиз, дедим. У: Сенга бундан яхшироқ нарсани кўрсатайми? деди. Мен унга: Албатта, дедим. У деди: Сен айтасан: Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар. Аш-ҳаду ан ло илаҳа иллаллаҳ, аш-ҳаду ан ло илаҳа иллаллаҳ. Аш-ҳаду анна Муҳаммадан Расулуллаҳ, аш-ҳаду анна Муҳаммадан Расулуллаҳ. Ҳайя алас-солаҳ, ҳайя алас-солаҳ. Ҳайя алал-фалаҳ, ҳайя алал-фалаҳ. Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар. Ло илаҳа иллаллаҳ. Сўнг мендан бир оз узоқлашди, кейин деди: Намозни иқомат қилганингда эса айтасан: Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар. Аш-ҳаду ан ло илаҳа иллаллаҳ. Аш-ҳаду анна Муҳаммадан Расулуллаҳ. Ҳайя алас-солаҳ. Ҳайя алал-фалаҳ. Қод қоматис-солаҳ, қод қоматис-солаҳ. Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар. Ло илаҳа иллаллаҳ. Эрталаб бўлганда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб, кўрганларимни хабар бердим. Дедилар: «Бу, иншааллаҳ, ҳақ тушдир. Билол билан тур ва кўрганингни унга ўргат, у билан азон айтсин, чунки унинг овози сендан кучлироқдир». Мен Билол билан туриб, унга ўргата бошладим, у эса азон айтар эди. Буни Умар ибн ал-Хаттоб ўз уйида туриб эшитиб қолди-да, ридосини судраб чиқди ва: Сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, эй Расулуллаҳ, мен ҳам худди у кўрганидек кўрдим, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳга ҳамд бўлсин» дедилар. Абу Довуд деди: Аз-Зуҳрийнинг Саид ибн ал-Мусайябдан, у Абдуллаҳ ибн Зайддан ривояти шундай ва унда Ибн Ишоқ аз-Зуҳрийдан: «Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар» деди. Маъмар ва Юнус аз-Зуҳрийдан унда: «Аллаҳу акбар, Аллаҳу акбар» дедилар ва иккилантирмадилар.