Саҳиҳул Бухорий — 1790-ҳадис

Умра китоби · Умрада ҳаждаги амалларни бажариш

1790-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Умра китоби

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏.‏ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏ زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Оиша розияллаҳу анҳога — мен ўша пайтда ёш эдим — : ‹Аллаҳнинг таборак ва таолонинг сўзи — ‹‹Албатта Сафо ва Марва Аллаҳнинг белгиларидандир. Ким Байтни ҳаж қилса ёки умра қилса, у иккисини тавоф қилишда унга гуноҳ йўқ›› — ҳақида нима дейсиз? Мен бирор кишига у иккисини тавоф қилмасликда бирор нарса (гуноҳ) деб кўрмайман› дедим. Оиша: ‹Йўқ (ундай эмас)! Агар сен айтгандек бўлганида, ‹у иккисини тавоф қилмасликда унга гуноҳ йўқ› бўлар эди. Бу оят фақат Ансор ҳақида нозил бўлган. Улар Манотга (деб) талбия айтар эди, Манот Қудайд рўпарасида эди. Улар Сафо ва Марва орасида тавоф қилишдан қийналар (гуноҳ деб билар) эди. Ислом келгач, улар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан бу ҳақда сўради. Шунда Аллаҳ таоло: ‹‹Албатта Сафо ва Марва Аллаҳнинг белгиларидандир. Ким Байтни ҳаж қилса ёки умра қилса, у иккисини тавоф қилишда унга гуноҳ йўқ›› (оятини) нозил қилди› деди. Суфён ва Абу Муовия Ҳишомдан зиёда қилди: ‹Аллаҳ Сафо ва Марва орасида тавоф қилмаган кишининг ҳажини ҳам, умрасини ҳам тўлиқ қилмади (яъни саъй вожиб)›.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 3081-ҳадисҲаж китоби

Мен Сафо ва Марва орасида тавоф қилмаган кишига бирор (гуноҳ) кўрмайман ва у иккиси орасида тавоф қилмаслигимга парво қилмайман Эй жияним, нақадар ёмон айтдинг! Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тавоф қилди,…

Сунани Термизий, 2965-ҳадисТафсир китоби

Кимда ким Сафо ва Марва ўртасида тавоф қилмаса, мен унга (бунда) ҳеч нима (гуноҳ) деб билмайман, мен ҳам улар ўртасида тавоф қилмасликни парво қилмайман, Эй жияним, нақадар ёмон гап айтдинг! Расулуллаҳ (соллаллаҳу…

Саҳиҳи Муслим, 3079-ҳадисҲаж китоби

Мен ўйлайманки, бир киши Сафо ва Марва орасида тавоф (саъй) қилмаса, унга зарар бўлмайди Нега? Чунки Аллаҳ таоло: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоири (белгилари)дандир›, дейди — оят охиригача Аллаҳ Сафо ва…

Сунани Насоий, 2968-ҳадисҲаж китоби

Уларнинг иккови орасида тавоф қилишида унга гуноҳ йўқдир Аллаҳга қасамки, ҳеч кимга Сафо ва Марва орасида тавоф қилмасликда гуноҳ йўқ экан, Эй жияним, сен жуда ёмон гап айтдинг! Агар бу оят сен таъвил қилгандай…

Саҳиҳи Муслим, 3080-ҳадисҲаж китоби

Мен Сафо ва Марва орасида тавоф қилмаслигимда ўзимга гуноҳ йўқ деб кўраман Нега? Чунки Аллаҳ азза ва жалла: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоиридандир›, деган оятни (айтади) Агар сен айтгандай бўлганида, ‹у…

Сунани Абу Довуд, 1901-ҳадисҲаж китоби

Аллаҳнинг ‹Албатта Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоирларидандир› деган сўзини қандай тушунасиз? Мен ҳеч кимга улар орасини тавоф қилмасликда гуноҳ йўқ деб биламан. Йўқ, агар сен айтганингдек бўлганда, ‹улар орасини…