Саҳиҳи Муслим — 3081-ҳадис

Ҳаж китоби · Сафо ва Марва орасида саъй ҳаж рукни экани

3081-ҳадисСаҳиҳи Муслим · Ҳаж китоби

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ ‏.‏

Бизга Амр ан-Ноқид ва Ибн Абу Умар иккаласи Ибн Уяйнадан ривоят қилиб — Ибн Абу Умар: бизга Суфён ривоят қилди, деди — у деди: Мен аз-Зуҳрийни Урва ибн аз-Зубайрдан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаси Оишага: «Мен Сафо ва Марва орасида тавоф қилмаган кишига бирор (гуноҳ) кўрмайман ва у иккиси орасида тавоф қилмаслигимга парво қилмайман» дедим. У: «Эй жияним, нақадар ёмон айтдинг! Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тавоф қилди, мусулмонлар ҳам тавоф қилдилар, шунинг учун у суннат бўлди. Фақат ал-Мушаллалдаги Манот — тоҒий (бут) — учун эҳром боғлаганлар Сафо ва Марва орасида тавоф қилмасдилар. Ислом келганда, биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан бу ҳақда сўрадик, шунда Аллаҳ азза ва жалла: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоиридандир; бас, ким Байтни ҳаж қилса ёки умра қилса, у иккисини тавоф қилишида унга гуноҳ йўқ›, деб нозил қилди. Агар сен айтгандай бўлганида, ‹у иккисини тавоф қилмаслигида унга гуноҳ йўқ› бўларди» деди. Аз-Зуҳрий деди: Мен буни Абу Бакр ибн Абдурраҳмон ибн ал-Ҳорис ибн Ҳишомга зикр қилдим, бу унга ёқди ва: «Бу — (ҳақиқий) илмдир» деди. «Мен илм аҳлидан бўлган кишиларни шундай деяётганини эшитганман: араблардан Сафо ва Марва орасида тавоф қилмайдиганлар: ‹Бизнинг бу икки тош орасида тавоф қилишимиз жоҳилият ишидандир›, дердилар. Ансорлардан бошқалари эса: ‹Биз фақат Байтни тавоф қилишга буюрилгандик, Сафо ва Марва орасини (тавоф қилишга) буюрилмагандик›, дердилар. Шунда Аллаҳ азза ва жалла: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоиридандир›, деб нозил қилди» (деди). Абу Бакр ибн Абдурраҳмон: «Шунинг учун мен уни ҳам анавилар, ҳам буларнинг (ҳар иккиси) ҳақида нозил бўлган деб ўйлайман» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Термизий, 2965-ҳадисТафсир китоби

Кимда ким Сафо ва Марва ўртасида тавоф қилмаса, мен унга (бунда) ҳеч нима (гуноҳ) деб билмайман, мен ҳам улар ўртасида тавоф қилмасликни парво қилмайман, Эй жияним, нақадар ёмон гап айтдинг! Расулуллаҳ (соллаллаҳу…

Саҳиҳи Муслим, 3079-ҳадисҲаж китоби

Мен ўйлайманки, бир киши Сафо ва Марва орасида тавоф (саъй) қилмаса, унга зарар бўлмайди Нега? Чунки Аллаҳ таоло: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоири (белгилари)дандир›, дейди — оят охиригача Аллаҳ Сафо ва…

Саҳиҳул Бухорий, 1790-ҳадисУмра китоби

м. Оиша: ‹Йўқ (ундай эмас)! Агар сен айтгандек бўлганида, ‹у иккисини тавоф қилмасликда унга гуноҳ йўқ› бўлар эди. Бу оят фақат Ансор ҳақида нозил бўлган. Улар Манотга (деб) талбия айтар эди, Манот Қудайд…

Саҳиҳул Бухорий, 1643-ҳадисҲаж китоби

. У: ‹Бу — мен эшитмаган бир илм. Мен илм аҳлидан кишиларни — Оиша зикр қилган, Манотга талбия айтадиганлардан бошқа одамларнинг ҳаммаси Сафо ва Марвани тавоф қилар эди, деб зикр қилаётганини эшитди. Аллаҳ таоло…

Сунани Насоий, 2968-ҳадисҲаж китоби

Уларнинг иккови орасида тавоф қилишида унга гуноҳ йўқдир Аллаҳга қасамки, ҳеч кимга Сафо ва Марва орасида тавоф қилмасликда гуноҳ йўқ экан, Эй жияним, сен жуда ёмон гап айтдинг! Агар бу оят сен таъвил қилгандай…

Саҳиҳи Муслим, 3080-ҳадисҲаж китоби

Мен Сафо ва Марва орасида тавоф қилмаслигимда ўзимга гуноҳ йўқ деб кўраман Нега? Чунки Аллаҳ азза ва жалла: ‹Албатта, Сафо ва Марва Аллаҳнинг шаъоиридандир›, деган оятни (айтади) Агар сен айтгандай бўлганида, ‹у…