حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ. قَالَ هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ، وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ لاَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ. قُلْنَا عَلِمَ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا، فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.
Муҳаммад ибн Башшор бизга айтди, Ибн Абу Адий бизга айтди, Шуъбадан; (ва) Бишр ибн Холид менга айтди, Муҳаммад бизга айтди, Шуъбадан, Сулаймондан, Абу Воилни эшитдим, Ҳузайфадан (ривоят қилар эди): Умар ибнул-Хаттоб розияллаҳу анҳу: «Қайсиларингиз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг фитна ҳақидаги сўзини ёдда сақлайди?», деди. Ҳузайфа: «Мен у айтганидек ёдда сақлайман», деди. (Умар): «Келтир, сен ҳақиқатан жасурсан», деди. (Ҳузайфа) деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кишинин фитнаси (синови) — аҳлида, молида, қўшнисидадир; уни намоз, садақа, маъруфга буюриш ва мункардан қайтариш кечирар (кечиб юборар)», деди. (Умар): «Бу эмас, балки денгиз тўлқинидек тўлқинланадиган (фитна)ни (сўраяпман)», деди. (Ҳузайфа): «Эй амирул-мўмининлар, ундан сенга зарар йўқ; сен билан унинг орасида ёпиқ бир эшик бор», деди. (Умар): «Эшик очиладими ёки синдириладими?», деди. (Ҳузайфа): «Йўқ, балки синдирилади», деди. (Умар): «У ҳолда у қайтиб ёпилмаслиғи (эҳтимоли) кўпроқ», деди. Биз (Ҳузайфага): «Умар эшикни билдими?», дедик. У: «Ҳа, эртадан олдин (бу) кеча (бўлгани) қатъий бўлганидек (билар эди). Мен унга адашмас (хато эмас) ҳадис айтдим», деди. Биз ундан сўрашдан қўрқдик ва Масруқни буюрдик, у ундан сўради: «Эшик ким?», деди. У: «Умар», деди.