Саҳиҳул Бухорий — 600-ҳадис

Намоз вақтлари · Ишодан кейин фиқҳ ва яхшилик ҳақида суҳбатлашиш

600-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Намоз вақтлари

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Абдуллаҳ ибн Саббоҳ бизга айтди: Абу Али Ҳанафий бизга айтди: Қурра ибн Холид бизга айтди: У деди: Биз Ҳасанни кутдик, у бизга кеч келди, ҳатто унинг (кечки) қиём вақтига яқинлашдик. У келиб: ‹Мана бу қўшниларимиз бизни (меҳмонга) чақирдилар›, деди. Сўнг деди: Анас деди: Биз бир кечаси Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни тун ярмига етгунча кутдик. У зот келиб бизга намоз ўқиб бердилар, сўнг бизга хутба қилиб: «Огоҳ бўлинглар! Албатта одамлар намоз ўқиб ухлаб қолдилар, сизлар эса намозни кутганингиз учун доим намозда (саналдингиз)», дедилар. Ҳасан деди: Қавм яхшиликни кутар экан, доим яхшиликдадирлар. Қурра деди: Бу Анаснинг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (ривоят қилган) ҳадисидандир.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 847-ҳадисАзон китоби

Албатта одамлар намоз ўқиб ухлаб қолдилар, сизлар эса намозни кутганингиздан бери доимо намозда (саналдингиз)

Саҳиҳи Муслим, 1448-ҳадисМасжидлар китоби

Албатта одамлар (аллақачон) намоз ўқиди ва ухлади; сизлар эса, то намозни кутар эканси з, ҳамон намозда (саналасиз)

Саҳиҳул Бухорий, 661-ҳадисАзон китоби

Одамлар намоз ўқиб ухлаб қолдилар, сизлар эса уни кутганингиздан бери доимо намозда (саналдингиз)

Саҳиҳул Бухорий, 572-ҳадисНамоз вақтлари

Одамлар намоз ўқиб ухлаб қолдилар, аммо сизлар намозни кутганингиз учун намозда (саналдингиз)

Саҳиҳул Бухорий, 5869-ҳадисКийим китоби

Албатта одамлар (намозларини) ўқиб, ухлаб (ҳам) қолдилар, сизлар эса — намозни кутар экансизлар — то намозда (турган каби савобдадир)сингиз

Сунани Насоий, 538-ҳадисНамоз вақтлари китоби

Одамлар намоз ўқиб ухлаб қолишди, сизлар эса намозни кутиб турган экансиз, ҳануз намозда (ҳисобланасиз). Агар заифнинг заифлиги ва касалнинг касаллиги бўлмаганда, бу намозни туннинг ярмига қадар кечиктиришни…