Саҳиҳул Бухорий — 6087-ҳадис

Одоб китоби · Табассум ва кулгу

6087-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Одоб китоби

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Мусо, Иброҳимдан: Бизга Ибн Шиҳоб, у Ҳумайд ибн Абдураҳмондан хабар берди: Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу): Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: Ҳалок бўлдим — Рамазонда хотинимга яқинлашдйм (жимаъ қилдим), деди. У: «Бир қул (бошини) озод қил» дедилар. У: Менда (қул) йўқ, деди. У: «Бас, кетма-кета икки ой рўза тут» дедилар. У: Қодир эмасман, деди. У: «Бас, олтмиш мискинни тўйдир» дедилар. У: Топмайман, деди. Шунда (Набийга) ичида хурмо бўлган бир сават (арақ) келтирилди — Иброҳим: Арақ — сават(миктал)дир (деди) — У: «Сўровчи қаерда? Буни садақа қил» дедилар. У: Мендан камбағалроққами? Валлаҳи, унинг (Мадинанинг) икки қора тошли (чегара)си орасида биздан камбағалроқ уй аҳли йўқ, деди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам — озуқ тишлари кўрингунча — кулдилар ва: «Ундай бўлса, ўзинглар (енглар)» дедилар.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 5368-ҳадисОила нафақаси

Нега? Бир қул озод қил Икки ой кетма-кет рўза тут Олтмиш мискинни таомлантир Сўровчи қани? Буни садақа қил Унда (уни) сизлар (енглар)

Саҳиҳул Бухорий, 6164-ҳадисОдоб китоби

Вой сенга Бир қул озод қил Бас, кетма-кета икки ой рўза тут Бас, олтмиш мискинни тўйдир Уни ол ва садақа қил Уни ол Вой сенга (вайлака)

Сунани Абу Довуд, 2213-ҳадисТалоқ китоби

Сен шундай қилдингми, эй Салама? Бир қул озод қил Унда икки ой кетма-кет рўза тут Унда олтмиш мискинга бир васқ хурмо едир Унда Бану Зурайқнинг садақаси соҳиби олдига бор, у уни сенга берсин, сен олтмиш мискинга…

Саҳиҳул Бухорий, 1936-ҳадисРўза китоби

Сенга нима бўлди? Озод қиладиган бир қул топасанми? Бўлмаса, кетма-кет икки ой рўза тутишга қодирмисан? Бўлмаса, олтмиш мискинни таомлантиришни топасанми? Савол берувчи қани? Буни ол ва садақа қил (Бўлмаса) уни…

Саҳиҳи Муслим, 2597-ҳадисРўза китоби

Бир қул топасанми? Йўқ Икки ой рўза тута оласанми? Йўқ Ундай бўлса, олтмиш мискинга таом бер

Саҳиҳул Бухорий, 1937-ҳадисРўза китоби

Бир қулни озод қиладиган (мол) топасанми? Бўлмаса, кетма-кет икки ой рўза тутишга қодирмисан? Олтмиш мискинни таомлантирадиган (мол) топасанми? Буни ўз (каффоратинг) ўрнига едир Бўлмаса, уни аҳлингга едир