Саҳиҳул Бухорий — 6110-ҳадис

Одоб китоби · Аллаҳ ҳақи учун ғазаб ва қаттиқликнинг рухсати

6110-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Одоб китоби

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Мусаддад, Яҳёдан, у Исмоил ибн Абу Холиддан: Бизга Қайс ибн Абу Ҳозим, у Абу Масъуддан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: Мен бомдод намозидан — фалон киши сабабли, у бизга (намозни) узайтиргани учун — кечикаман, деди. У: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни ўша кундаги панд-насиҳатидан кўра қаттиқроқ ғазабли ҳолда ҳеч қачон кўрмаганман, деди. У: У киши: «Эй инсонлар, албатта сизларнинг ичингизда (одамларни диндан) нафратлантирувчилар бор; сизлардан ким одамларга намоз ўқиб берса, (намозни) енгиллатсин, чунки уларнинг ичида касал, кекса ва ҳожатманд (киши) бордир» дедилар, деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 702-ҳадисАзон китоби

Албатта сизларнинг ичингизда (одамларни Дийндан) нафратлантирувчилар бор. Қайсибирингиз одамларга намоз ўқиса, енгиллатсин, чунки улар ичида заиф, кекса ва ҳожати бор (кишилар) бор

Саҳиҳул Бухорий, 704-ҳадисАзон китоби

Эй одамлар, албатта сизларнинг ичингизда (Дийндан) нафратлантирувчилар бор. Ким одамларга имом бўлса, енгиллатсин, чунки унинг ортида заиф, кекса ва ҳожати бор (кишилар) бор

Саҳиҳи Муслим, 1048-ҳадисНамоз китоби

Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Сиздан бирингиз одамларга намоз ўқиса — енгил қилсин; чунки одамлар ичида заиф, касал ва ҳожатли (киши) бор" деди.

Сунани Насоий, 823-ҳадисИмомлик китоби

Сизлардан бирингиз одамларга (имом бўлиб) намоз ўқиса, уни енгил қилсин, чунки улар орасида касал, кучсиз ва кекса кишилар бор. Сизлардан бирингиз ўзи ёлғиз намоз ўқиса, уни хоҳлаганича чўзсин,

Сунани Термизий, 236-ҳадисНамоз китоби

Сизлардан бири одамларга имом бўлса, (намозни) енгил қилсин, чунки уларнинг орасида кичик, катта, заиф ва касал (киши) бор. Ёлғиз ўзи намоз ўқиса, хоҳлаганича ўқисин,

Саҳиҳи Муслим, 1046-ҳадисНамоз китоби

): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Сиздан бирингиз одамларга имом бўлса — енгиллаштирсин; чунки уларнинг ичида кичик (ёш), катта (кекса), заиф ва касал бор; сиздан бирингиз ёлғиз ўқиса — хоҳлаганча…