Саҳиҳул Бухорий — 6441-ҳадис

Қалб юмшатиш · Бу мол яшил ва шириндир

6441-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Қалб юмшатиш

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏‏.‏

Ҳаким ибн Ҳизом айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўрадим, бердилар; яна сўрадим, бердилар; яна сўрадим, бердилар. Кейин дедилар: "Бу мол — (Суфён баъзан: Менга: Эй Ҳаким, дедиларъ деб айтар эди) — албатта бу мол кўм-кўк, ширин (жозибали)дир. Ким уни нафси тинч (қаноат) билан олса, унда унга барака берилади; ким уни нафси очкўзлик билан олса, унда унга барака берилмайди, у еб тўймайдиган киши каби бўлади. Юқори қўл (берувчи қўл) қуйи қўл (олувчи қўл)дан яхшироқдир."

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 2750-ҳадисВасият китоби

Эй Ҳаким, албатта бу мол кўк (кўркам), ширин (ёқимли). Ким уни нафси сахийлик билан олса, унга унда барака берилади; ким уни нафси томагинарлик (талаб) билан олса, унга унда барака берилмайди — у еб тўймайдиган…

Саҳиҳул Бухорий, 1472-ҳадисЗакот китоби

Эй Ҳаким, албатта бу мол — кўк, ширин (нарса)дир. Ким уни сахий кўнгил билан олса, унга унда баракат берилади. Ким уни нафсининг очкўзлиги билан олса, унга унда баракат берилмайди — еб (лекин) тўймайдиган киши…

Сунани Насоий, 2531-ҳадисЗакот китоби

Албатта бу мол яшил (хуш манзара) ва шириндир. Ким уни кўнгил тинчлиги билан олса, унга (мол) баракали бўлади. Ким уни нафси очкўзлик билан олса, унга баракали бўлмайди ва у еб тўймайдиган кишига ўхшайди.…

Сунани Насоий, 2601-ҳадисЗакот китоби

Эй Ҳаким, албатта, бу мол кўкаламзор (каби) чиройли ва шириндир. Бас, ким уни кўнгил поклиги билан олса, унга унда барака берилади; ким уни нафс очкўзлиги билан олса, унга унда барака берилмайди ва у еб…

Сунани Насоий, 2602-ҳадисЗакот китоби

Эй Ҳаким, албатта, бу мол кўкаламзор (каби) чиройли ва шириндир. Ким уни нафс саховати (кўнгил поклиги) билан олса, унга унда барака берилади; ким уни нафс очкўзлиги билан олса, унга унда барака берилмайди ва у…

Сунани Насоий, 2603-ҳадисЗакот китоби

Эй Ҳаким, албатта, бу мол шириндир. Бас, ким уни нафс саховати (кўнгил поклиги) билан олса, унга унда барака берилади; ким уни нафс очкўзлиги билан олса, унга унда барака берилмайди ва у еб тўймайдиган кишига…