Саҳиҳи Муслим — 3275-ҳадис

Ҳаж китоби · Сафарга чиқаётганда айтиладиган дуо

3275-ҳадисXalqaro 1342Саҳиҳи Муслим · Ҳаж китоби

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏

Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Ҳажжож ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: Ибн Журайж деди: менга Абуз-Зубайр хабар бердики, Али ал-Аздий унга хабар бердики, Ибн Умар уларга ўргатдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сафарга чиқиб, туяси устида тик ўтирганида уч марта такбир айтар, сўнг: «Бизга буни (уловни) бўйсундирган Зот покдир, биз унга (ўз кучимиз билан) қодир эмас эдик. Албатта биз Роббимизга қайтгувчимиз. Аллаҳим, биз бу сафаримизда Сендан яхшилик, тақво ва Ўзинг рози бўладиган амални сўраймиз. Аллаҳим, бу сафаримизни бизга енгиллаштир ва унинг узоқлигини биз учун йиғиштир (қисқарт). Аллаҳим, Сен сафардаги ҳамроҳсан ва оилада (орқада қолувчиларнинг) ўринбосарисан. Аллаҳим, мен сафар машаққатидан, кўнгилсиз манзарадан, мол ва оилада ёмон (оқибатга) қайтишдан Сенга паноҳ тилайман» дерди. Қайтганда ҳам буларни айтар ва уларга: «(Биз) қайтгувчилар, тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, Роббимизга ҳамд айтувчилармиз» (жумласини) қўшар эди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 2599-ҳадисЖиҳод китоби

‹Бизга буни бўйсундириб берган Зот покдир, биз унга куч етказа олмас эдик. Албатта биз Роббимиз томон қайтгувчилармиз.› Аллаҳумма, биз Сендан ушбу сафаримизда яхшилик ва тақвони, ҳамда Сен рози бўладиган амални…

Сунани Термизий, 3447-ҳадисДуолар китоби

Буларни бизга бўйсундирган Зот покдир, биз буни (ўзимиздан) қила олмас эдик. Ва албатта биз Роббимиз томонга қайтувчимиз, Аллаҳим, мен бу сафаримда Сендан яхшилик, тақво ва Сен рози бўладиган амални сўрайман.…

Сунани Термизий, 3446-ҳадисДуолар китоби

Бисмиллаҳ, Алҳамдулиллаҳ, Буларни бизга бўйсундирган Зот покдир, биз буни (ўзимиздан) қила олмас эдик. Ва албатта биз Роббимиз томонга қайтувчимиз, Алҳамдулиллаҳ, Аллаҳу акбар, Сен поксан, мен ўзимга зулм қилдим,…

Сунани Термизий, 3439-ҳадисДуолар китоби

Аллаҳим, Сен сафарда ҳамроҳсан ва аҳлда (оилада) ўринбосарсан. Аллаҳим, сафаримизда бизга ҳамроҳ бўл ва аҳлимизда (оиламизда) бизнинг ўрнимизга (уларни асрагин). Аллаҳим, мен сафар машаққатидан ва (уйдан)…

Сунани Абу Довуд, 2602-ҳадисЖиҳод китоби

Бисмиллаҳ Алҳамдулиллаҳ Буни бизга бўйсундирган зот покдир, биз буни ўзимизга бўйсундира олмас эдик. Албатта биз Роббимизга қайтгувчилармиз Алҳамдулиллаҳ Аллаҳу акбар Сен поксан, мен ўзимга зулм қилдим, мени…

Саҳиҳул Бухорий, 3905-ҳадисАнсорлар фазилатлари

Қаерга (кетяпсан), эй Абу Бакр? Мени қавмим (Маккадан) чиқарди, мен ер(юзи)да саёҳат қилиб, Роббимга ибодат қилишни истайман Эй Абу Бакр, сен каби (киши) чиқмайди ва чиқарилмайди; сен йўқ (камбағал)га (мол)…