حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ . قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي . قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا . فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Усмон ибн Абу Шайба — лафз Ишоқники — ривоят қилишди, бизга Жарир Мансурдан, у Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳдан хабар берди, у деди: Аллаҳ баданга нақш соладиган ва солдирадиган аёлларни, қошларнинг сочини юладиган ва юлдирадиган аёлларни ва гўзаллик учун тишларини сийраклаштирадиган, Аллаҳнинг яратганини ўзгартирадиган аёлларни лаънатлади. (Рови) деди: Бу (гап) Бану Асаддан Умму Яъқуб деб аталадиган, Қуръан ўқийдиган бир аёлга етиб борди. У (Абдуллаҳнинг) олдига келиб деди: «Сен ҳақингда менга етиб келган бу қандай ҳадис: сен баданга нақш соладиган ва солдирадиган аёлларни, қошларини юлдирадиган ва гўзаллик учун тишларини сийраклаштирадиган, Аллаҳнинг яратганини ўзгартирадиган аёлларни лаънатлабсанми?» Абдуллаҳ деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам лаънатлаган ва Аллаҳнинг Китобида бўлган кишини мен нега лаънатламай?» Аёл деди: «Мен мусъҳафнинг икки муқоваси орасидагини ўқиб чиқдим, лекин уни топмадим.» У деди: «Агар уни ўқиган бўлсанг, албатта топган бўлар эдинг. Аллаҳ азза ва жалла: ‹Расул сизларга келтирган нарсани олинг, у сизларни қайтарган нарсадан тийилинглар› деган.» Аёл деди: «Мен бунинг бир қисмини ҳозир сенинг аёлингда кўраётганга ўхшайман.» У деди: «Бориб қара.» (Рови) деди: У Абдуллаҳнинг аёлининг олдига кирди, лекин ҳеч нарса кўрмади. Сўнг у (Абдуллаҳнинг) олдига келиб деди: «Мен ҳеч нарса кўрмадим.» У деди: «Агар бундай бўлганида, биз у билан бирга бўлмас эдик.»