حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِ اللَّهِ : ( يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ) قَالَ " يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَيُبَيَّضُ وَجْهُهُ وَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلأْلأُ فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهَذَا وَبَارِكْ لَنَا فِي هَذَا حَتَّى يَأْتِيَهُمْ فَيَقُولُ أَبْشِرُوا لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلُ هَذَا . قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُسَوَّدُ وَجْهُهُ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَيُلْبَسُ تَاجًا فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا اللَّهُمَّ لاَ تَأْتِنَا بِهَذَا . قَالَ فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اخْزِهِ . فَيَقُولُ أَبْعَدَكُمُ اللَّهُ فَإِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالسُّدِّيُّ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо хабар берди, Исроилдан, у ас-Суддийдан, у отасидан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан Аллаҳнинг: «(Эслагин) ўша кунни: ҳар бир гуруҳни ўз имоми (пешвоси) билан чақиргаймиз» (Исро сураси, 71) сўзи ҳақида (ривоят қилдики), у (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Улардан бири чақирилади, китоби ўнг қўлига берилади, жисми олтмиш зирога чўзилади, юзи оқартирилади ва бошига ялтираб турган дур тожини кийгазилади. Сўнг у ўз сафдошларига қараб кетади, улар уни узоқдан кўриб: «Аллаҳим, буни бизга ҳам келтир ва буни биз учун баракали қил,» дейишади, токи у уларнинг олдига келади ва: «Суюнчиланглар, сизларнинг ҳар бирингиз учун шунга ўхшаши бордир,» дейди. (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Кофирга келсак, унинг юзи қорайтирилади, жисми Одамнинг суратида олтмиш зирога чўзилади ва унга тож кийгазилади. Сафдошлари уни кўриб: «Буннинг ёмонлигидан Аллаҳдан паноҳ тилаймиз; Аллаҳим, буни бизга келтирма,» дейишади. (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Сўнг у уларнинг олдига келади, улар: «Аллаҳим, уни хор қил,» дейишади. У эса: «Аллаҳ сизларни (раҳматидан) йироқ қилди, чунки сизларнинг ҳар бирингиз учун ҳам шунга ўхшаши бордир,» дейди.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Ас-Суддийнинг исми Исмоил ибн Абдурраҳмондир.