حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلاَمٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَلاَ قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى " . وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا . وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَنَاتُ عَمِّهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ .هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيُّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абдуссамад ибн Абдулворис ривоят қилди, у деди: бизга Ҳошим — у Ибн Саид ал-Куфий — ривоят қилди, у деди: бизга Кинона ривоят қилди, у деди: бизга Сафийя бинт Ҳуяй ривоят қилди, у деди: «Менинг ҳузуримга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кирдилар. Менга Ҳафса ва Оиша томонидан (айтилган) бир гап етиб келган эди, мен буни у кишига айтдим. Шунда у: «Нега: «Қандай қилиб сиз икковингиз мендан яхши бўласиз, ҳолбуки эрим Муҳаммад, отам Ҳорун, амаким эса Мусо-ку!» демадинг?» дедилар.» Унга етиб келган гап шуки, улар: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурида ундан кўра азизроқмиз,» ва: «Биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжалари ҳамда у кишининг амаки қизларимиз,» дейишган эди. Бу бобда Анасдан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис ғарибдир, уни Сафийянинг ҳадисидан фақат Ҳошим ал-Куфийнинг ҳадиси орқали биламиз, унинг исноди (санади) унчалик кучли эмас.