حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ " . ثُمَّ قَالَ " اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Исъҳоқ ибн Мансур ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Абдураззоқ хабар берди, у деди: бизга Маъмар хабар берди, у Собитдан, у Анасдан (ривоят қилдики), у деди: «Сафийяга Ҳафса: «Яҳудийнинг қизи,» деганлиги етиб келди, шунда у йиғлади. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унинг ҳузурига кирдилар, у йиғлар эди. У: «Сени нима йиғлатяпти?» дедилар. У: «Ҳафса менга: «Яҳудийнинг қизи,» деди,» деди. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сен бир набийнинг қизисан, амакинг ҳам набий, сен бир набийнинг (никоҳи) остидасан; у сенга нима билан фахрланади?!» дедилар. Сўнгра: «Аллаҳдан қўрқгин, эй Ҳафса,» дедилар.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис бу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.