حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад бизга айтди, Муовия ибн Амр бизга айтди, Абу Ишоқ бизга айтди, у Молик ибн Анасдан: Савр менга айтди, деди: Солим, Ибн Мутийънинг мавлоси менга айтди, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан эшитди: У айтарди: Биз Хайбарни фатҳ қилдик, лекин олтин ҳам, кумуш ҳам ўлжага олмадик. Биз фақат сигир, туя, мол-асбоб ва боғларни ўлжага олдик. Кейин Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Водиюл-Қурога қайтдик. У билан бирга Мидъам исмли бир қули бор эди, уни унга Бануз-Зибобдан бири ҳадя қилган эди. У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг юкини (эгарини) тушираётганда, бирдан унга адашган бир ўқ келиб, ўша қулга тегди. Одамлар: «Унга шаҳидлик муборак бўлсин» дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Йўқ, жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, Хайбар куни ўлжалардан олган, тақсимга тушмаган ўша гилам (чопон) унга ўт бўлиб ёнади.» Буни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитган бир киши бир ёки икки боғич (поябзал тасмаси) келтириб деди: «Бу мен олган нарса.» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бир ёки икки тасма ўтдан (дўзахдандир).»