حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( مِِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ) سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ " بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلاَمُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو .
Бизга Бундор Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абу Омир ал-Ақадий — у Абдулмалик ибн Амр — ривоят қилди, у деди: бизга Сулаймон ибн Суфён ривоят қилди, Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан, у Умар ибн ал-Хаттобдан (ривоят қилдики), у деди: «Бу оят: «Улардан бадбахти ва саодатманди бордир» (Ҳуд сураси, 105) нозил бўлганида, мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўраб: «Эй Аллаҳнинг Набийси, биз нима устида амал қиламиз — баттамом қилинган (битирилган) нарса устидами ёки ҳали баттамом қилинмаган нарса устидами?» дедим. У: «Балки баттамом қилинган ва қаламлар (ёзиб) ўтиб кетган нарса устида, эй Умар! Лекин ҳар ким нима учун яратилган бўлса, ўшанга осон қилингандир,» дедилар.» Бу ҳадис шу йўлдан ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Абдулмалик ибн Амрнинг ҳадисидан (орқали) биламиз.